Electrically Tunable Exciton–Plasmon Coupling in a WSe2 Monolayer Embedded in a Plasmonic Crystal Cavity