Electronic compressibility of layer-polarized bilayer graphene