Electronic transport in nanoparticle monolayers sandwiched between graphene electrodes