Optical phonon mixing in bilayer graphene with a broken inversion symmetry