Renormalization of the Graphene Dispersion Velocity Determined from Scanning Tunneling Spectroscopy