Tunable spin-polarized correlated states in twisted double bilayer graphene